be orderly เป็นระเบียบ ถี่ถ้วน มีระบบระเบียบ เจ้าระเบียบ ละเอียด มีระเบียบ เรียบร้อย
ประโยค
ณ ที่ตรงนี้ เราจะไม่อดทนอดกลั้น กันอีกต่อไปแล้ว Here we will be oppressed no longer.
เจ้ารู้สึกเหมือน... ฝ่าบาทกำลังทำให้เจ้าอึดอัดใจงั้นรึ So you feel like...his highness is being oppressed here?
หากทรงบังคับ ราษฎรจึงมิอาจปฏิเสธ To see his highness being oppressed, but us subjects can't do anything
โดนกดขี่จากรัฐบาลมาเป็นศตวรรษ They've been oppressed by the government for centuries.
22:7 พวกเขาได้ทำร้ายพ่อและแม่ในตัวคุณ. การมาถึงใหม่ได้รับการกดขี่ในท่ามกลางของคุณ. พวกเขาได้เสียใจเด็กกำพร้าและหญิงม่ายในหมู่คุณ. 22:7 They have abused father and mother within you. The new arrival has been oppressed in your midst. They have grieved the orphan and the widow among you.
5 และประชาชนจะถูกบีบบังคับ ทุกคนจะบีบบังคับเพื่อนของตน และทุกคนจะบีบบังคับเพื่อนบ้านของตน เด็กๆจะทะลึ่งต่อผู้ใหญ่ และคนถ่อยต่อคนผู้มีเกียรติ 5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
และเขาแสดงให้เห็นความเมตตาแก่ชายคนนี้และส่งมอบพระองค์. ผู้ชายคนนี้, แม้ว่าเขาจะถูกบีบบังคับ, เป็นคนบาปเช่นคุณและฉัน. เขาไม่สมควรที่จะมีการส่งมอบ. And He shows mercy to this man and delivers Him. This man, though He was oppressed, was a sinner like you and me. He didn’t deserve to be delivered.
7 ท่านถูกบีบบังคับและท่านถูกข่มใจ ถึงกระนั้นท่านก็ไม่ปริปาก เหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า และเหมือนแกะที่เป็นใบ้อยู่หน้าผู้ตัดขนของมันฉันใด ท่านก็ไม่ปริปากของท่านเลยฉันนั้น 7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.